今日も『カリフォルニアの青い空』 の一日でした。
今日はちょっとした失敗談など書いてみようかな。
アメリカで生活し始めた頃は、
数えきれない程の失敗談がありましたが、
一番忘れられないのが、買い物に行った時の事。
結構、笑ってごまかせばどうにかなる事が多い、
レジでのやり取り。
私の住んでいる辺りでは、日本のような丁寧な挨拶などはないけれども
レジの人はほとんど愛想が良く、良く話しかけてくる。
今はレジでのやり取りも問題ないのだけれども、
アメリカに来たばかりの頃は、
レジに並ぶのが怖くて怖くて。
レジの人はだいたいこんな感じで話しかけてくる。
Cashier: Hello. How are you today?
Customer: I'm Okay.
Cashier: Did you find everything you were looking for?
Customer: Yes, thank you.
ここからべらべらベラと話す人もいれば、
その辺りで終わってバイバイの場合もある。
で、
失敗談というのは
最後の合計を伝えられた後に、
Do you want any cash back?
と、聞かれる場合があるのだ。
はじめの頃はこの ”cash back” の意味が良く分からなくて
『え、キャッシュバックって、お金が戻ってくるってことだよね？』
って、
単純に思った。
もしかしたら、買い物のポイントかなんかが貯まって
それがキャッシュで戻ってくるのかな？
で、
『いくら戻ってくるの？』
と聞いたら
『いくらでも、＄20でも$40でも。。。』
え、そんなに戻ってくるんだ！！
と単純に喜ぶ私。
そして、小心者の私は、とりあえず$20と答えてキャッシュをもらった。
その時はとっても嬉しくて。
普段キャッシュを持ち歩かないので、ルンルンして帰った。
そして夕食の時にMy husbandにその日の出来事を話したら
な、なんと、そのキャッシュバックというのは
自分のクレジットカードから借りた状態になったという事ではありませんか？
”ショック”
私はそれから２度と、
”Yes,”
と答えなくなりました、とさ。（泣）
ですが、
これは良いところもあって、
クレジットカードではなく
デビットカードなどだったら
ATMで引き出す時にかかる手数料がかからないそうです。
もし、本当にキャッシュが必要な時はいいかも。
で、
今日の最後の笑えるストーリー
私の弟のお話。
笑ったら失礼なんだけど、
でも、
笑わずにはいられなくて。。。。
昨年の2月に、
My husbandのお父さんが亡くなりました。
お父さんとは、１０年間一緒に住んでいたので
実の父親のようでした。
アメリカではじめて一緒に住んでいた家族を亡くして
どのようなお葬式をするのか全くわからず。
義父は病院で亡くなったのですが、
亡くなった後、私は一度も顔を見る事無く
４日後くらいに、粉になって自宅に戻ってきました。
さて、お葬式はというと？？？
なんと
家族や親戚で集まってのパーティ？？？
My husband曰く、
義父は皆が楽しんでくれる事が一番嬉しい事だったから
みんなで集まってがやがやとするのがいいと。。。。
そんな事を知らずに、
私の弟は日本の家族代表という事で
忙しい仕事を休んで
高いお金を払って
遥々、
サンフランシスコまで飛んできてくれました。
私としては涙が出る程嬉しくて。。。
でも、
弟が無事に着くまで心配
無事に出てくるまで
心配
なにが？
私の弟は、見た目がちょっとOOざ系なんです。
...........入国審査で捕まらなければいいのだが...........
しかし
エアポートに迎えに行ったら
案の定
出てこない
やっぱり
そして待つ事２時間
やっと出てきた。
話を聞いてみると、
やはり見た目のせいで奥の部屋へ連れて行かれたそうで
それプラス
＋
アメリカに来た理由を聞かれて
携帯電話の通訳を使おうと思ったら
携帯電話は使ってはいけないと怒られ
どう説明してよいかわからず
知ってる単語を並べ
『グランパ アーメン、
グランパ アーメン』
なぜか
通じた
それで
”パス”
したそうな。。。
すごっ！！
で、今日のポイントはというと
”わからなくても、伝えようとする気持ちが大切”
なんだな～～～
と
思いました。
しかし、私の弟は大物です。（笑）
来てくれてありがとう！！
感謝です。
I love You<3